Foro de Uruguay en el Acuarista

Hola amigos acuaristas de Uruguay, tengo esta Laurent 32 años y soy el webmaster del foro francesa aqualifestyle-34.

http://www.aqualifestyle-34.com

Tengo un acuario de 600 litros de agua salobre con barbarus Periophthalmus.

Salut Laurent, Bienvenue!
Parlez-nous de votre aquarium, nous voulons voir des photos.
Espérons vous voir souvent.

Sí, yo quiero unirme a ustedes, sólo que no tienen cámara y mis amigos que vienen a mí tomar fotos.

No tengo fotos de mi tanque lleno, así que puse las fotos de los peces.

Periophthalmus barbarus

Salut laurent, Je connais Enzoflyd et je ne savais pas qu`il parlait si bien français, bienvenue a toi et pour ce que je vois tu es sur l`Herault, mon frere vit tout pres de Montpellier,´ça c`est incroyable.
Esperons que tu metras des photos pour que nous puissions voir ton acquarium.
Salut
MAuro

No me pidan que traduzca.....

Ma van a tener que disculpar, pero no estoy a vuestro nivel, compañeros, mi bienvenida va en el vulgar español. Jajaja!

Hola Laurent!
Es un gusto tenerte en el foro.
Creo que el intercambio entre personas de distintas partes del mundo es una de las cosas más lindas que tiene este tipo de comunicación, así que bienvenido al foro!!

Saludos!

Jaja! Je ne sais pas Frances Mauro, utiliser le traducteur de Google. Votre frère vit en France? Comme c'est intéressant! Je m'attendais à un sac de Glossostigma elatinoides à la maison.

Très jolis animaux, mais les étrangers sont! Très pittoresque!

Utilisez le traducteur! C'est incroyable Google!

Laurent Bienvenue j'espère que vous vous sentiez à l'aise sur le forum, ici vous trouverez des gens très sympathiques ....

Mais c`est incroyable tout le monde parle français ici, il va falloir faire un forum de personnes francophones en Uruguay. Super l`idee
Que bien me la hiciste Enzo, pense que sabias frances enserio, Efectivamente tengo un hermano que vive en Montpellier que es la capital del departamento de l`Herault ( numero 34) que es de donde escribe Laurent aparentemente, una casualidad, capaz que hasta aprende a bailar tango y mi hermano le enseña..........

Una cosita mas, ese traductor es mas que elemental porque mezcla las conjugaciones de verbos y la verdad es que literalmente la traduccion es correcta pero en el uso real del idioma, deja mucho que desear.

But if you want, I can speak english very well, jiji.

Son elementales, eso es cierto. Pero nos acercan un poco mas, de a poco ira mejorando.

Salute y a ver cuando me sacas esta bolsa de Glosso de encima.

Un abrazo.

Bienvenue Laurent! C'est un plaisir de nous visiter des endroits que les gens éloignés, s'il vous plaît faites comme chez vous.
Paul.

PD jaja esto es muy divertido!!!

Jajaja!
Sospechaba que venía por ahí, ya me estaba sorprendiendo el nivel de mi querido Uruguay... Jajaja

Bueno, para seguir con la línea, acá voy:

Comme c'est intéressant ces poissons, Laurent, là n'avait jamais rien vu de tel. Ensuite, nous allons vous montrer notre espèce, il ya suffisamment natif, si vous voulez télécharger des photos.
Salutations!

(Debo reconocer que es muy divertido! Jajajaja)

BIENVEIDO

_________________
gustavo 094540976

gracias por su bienvenida.
Hablo mucho con Mauro y he descubierto muchas cosas extraordinarias, me siento muy feliz de estar en este foro.

Me alegro mucho de que sea así!
Así vamos a crear un buen intercambio cultural.
Salutations!